-
1 colori primitivi
-
2 colore
m1) цветcolori semplici / fondamentali / dell'iride — основные цветаcolori secondari / complementari — дополнительные цветаcolore rosa — розовый цветsenza colore — 1) бесцветный, обесцвеченный 2) матовыйdi colore, in colori — цветнойa colori — 1) разноцветный, пёстрый 2) цветнойdi colore unito, tutto d'un colore, tutt'un colore — однотонныйcambiare colore — 1) выцвести, полинять 2) перен. побледнеть, измениться в лице 3) перен. менять убеждения2) краскаdare il / una mano di colore — (по)краситьdare colore a un disegno — раскрасить рисунокdar colore a un progetto — конкретизировать / уточнить проект3) цвет лица; румянецbel colore — здоровый цвет лицаnon aver colore — быть бледнымdiventare / farsi di tutti i / di cento / di mille colori — краснеть и бледнеть, меняться в лице (от волнения, смущения)4) жив. см. colorito 2. 1)5) карт. мастьdare colore — сходить в мастьcolore locale — местный колоритcolore del tempo — дух / веяние времениdi dubbio colore — 1) непонятный 2) подозрительныйprivo di colore — бесцветный, пресный (напр. о повествовании)voce priva di colore — монотонный / невыразительный голосfare del colore — злоупотреблять выразительными средствами7) перен. окраска; направлениеsotto il colore di... — под предлогом; под маской•Syn:••di colore — цветной ( о человеке)farne di tutti i colori — натворить всяких дел / бедdirne di tutti i colori — наговорить с три короба / бог весть чего, чего только не наговоритьnon sapere di che colore sia una cosa — ничего не знать о чём-либо -
3 colore
colóre m 1) цвет colori semplici-- основные цвета colori secondari -- дополнительные цвета colore rosa -- розовый цвет colori nazionali -- цвета национального флага senza colore а) бесцветный, обесцвеченный б) матовый di colore, in colori -- цветной stoffa in colori -- цветная материя a colori а) разноцветный, пестрый б) цветной di colore unito, tutto d'un colore, tutt'un colore -- однотонный cambiare colore а) выцвести, полинять б) fig побледнеть, измениться в лице в) fig менять убеждения 2) краска colore a olio -- масляная краска colore a colla -- клеевая краска dare il colore -- (по) красить dare colore a un disegno -- раскрасить рисунок dar colore a un progetto -- конкретизировать <уточнить> проект 3) цвет лица; румянец bel colore -- здоровый цвет лица non aver colore -- быть бледным riprendere colore -- порозоветь diventare di tutti i colori -- краснеть и бледнеть, меняться в лице (от волнения, смущения) 4) pitt v. colorito 2. 1 5) carte масть dare colore -- сходить в масть 6) fig окраска, оттенок, характер, колорит colore locale -- местный колорит colore del tempo -- дух <веяние> времени di dubbio colore а) непонятный б) подозрительный privo di colore -- бесцветный, пресный (напр о повествовании) voce priva di colore -- монотонный <невыразительный> голос fare del colore -- злоупотреблять выразительными средствами (напр о писателе) 7) fig окраска; направление partiti di ogni colore -- партии всех (политических) направлений 8) fig вид, видимость; предлог sotto il colore di... -- под предлогом (+ G); под маской (+ G) di colore -- цветной (о человеке) colore d'angelo -- бледно-розовый farne di tutti i colori -- натворить всяких дел <бед> dirne di tutti i colori -- наговорить с три короба <бог весть чего>, чего только не наговорить non sapere di che colore sia una cosa -- ничего не знать о чем-л -
4 colore
colóre m 1) цвет colori semplicicolore — (по) красить dare colore a un disegno — раскрасить рисунок dar colore a un progetto — конкретизировать <уточнить> проект 3) цвет лица; румянец bel colore — здоровый цвет лица non aver colore — быть бледным riprendere colore — порозоветь diventare di tutti icolori — краснеть и бледнеть, меняться в лице (от волнения, смущения) 4) pitt v. colorito 2. 1 5) carte масть dare colore — сходить в масть 6) fig окраска, оттенок, характер, колорит colore locale — местный колорит colore del tempo — дух <веяние> времени di dubbio colore а) непонятный б) подозрительный privo di colore — бесцветный, пресный ( напр о повествовании) voce priva di colore — монотонный <невыразительный> голос fare del colore — злоупотреблять выразительными средствами ( напр о писателе) 7) fig окраска; направление partiti di ogni colore — партии всех (политических) направлений 8) fig вид, видимость; предлог sotto il colore di … — под предлогом (+ G); под маской (+ G)¤ di colore — цветной ( о человеке) colore d'angelo — бледно-розовый farne di tutti i colori — натворить всяких дел <бед> dirne di tutti i colori — наговорить с три короба <бог весть чего>, чего только не наговорить non sapere di che colore sia una cosa — ничего не знать о чём-л -
5 colori fondamentali
m plосновные цвета, первичные цветаItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > colori fondamentali
-
6 fondamentale
1. aggосновной, существенный, фундаментальныйla legge fondamentale dello stato — основной закон государства, конституцияnota fondamentale — см. nota 2)2. f муз.Syn: -
7 fondamentale
fondamentale 1. agg основной, существенный, фундаментальный regole fondamentali -- основные правила colori fondamentali -- основные цвета la legge fondamentale dello Stato -- основной закон государства, конституция nota fondamentale mus -- основной тон di fondamentale importanza -- первостепенный, наиважнейший Х fondamentale che... -- крайне <весьма> важно, чтобы... 2. f mus основной тон -
8 fondamentale
fondamentale 1. agg основной, существенный, фундаментальный regole fondamentali — основные правила colori fondamentali — основные цвета la legge fondamentale dello Stato — основной закон государства, конституция nota fondamentale mus — основной тон di fondamentale importanza — первостепенный, наиважнейший è fondamentale che … — крайне <весьма> важно, чтобы … 2. f mus основной тон -
9 primitivo
1. agg1) первобытный2) примитивный, простойcostumi primitivi — простые / простецкие нравы4) мат. первообразный2.1) m, pl первобытные люди2) иск. примитив (также перен.)•Syn:Ant: -
10 primitivo
primitivo 1. agg 1) первобытный età primitiva -- первобытная эра uomo primitivo -- первобытный человек arte primitiva -- первобытное искусство 2) примитивный, простой costumi primitivi -- простые нравы colori primitivi -- основные цвета 3) gram непроизводный, коренной( о слове) 4) mat первообразный 2. m 1) pl первобытные люди 2) arte примитив( тж перен) -
11 primitivo
primitivo 1. agg 1) первобытный età primitiva — первобытная эра uomo primitivo — первобытный человек arte primitiva — первобытное искусство 2) примитивный, простой costumi primitivi — простые нравы colori primitivi — основные цвета 3) gram непроизводный, коренной ( о слове) 4) mat первообразный 2. ḿ 1) pl первобытные люди 2) arte примитив (тж перен) -
12 colori fondamentali
гл.общ. основные цветаИтальяно-русский универсальный словарь > colori fondamentali
-
13 colori primitivi
гл.общ. основные цвета
См. также в других словарях:
ОСНОВНЫЕ ЦВЕТА — три цвета, оптич. сложением (смешением) к рых в определ. кол вах можно получить цвет, на глаз совершенно неотличимый от любого данного цвета. Ограничивающим условием для О. ц. явл. их линейная независимость, т. е. ни один из них не может быть… … Физическая энциклопедия
основные цвета — Основные цвета, на которых базируются цветовые модели. В аддитивной RGB модели — это красный, зеленый и синий, а в субстрактивной CMY модели — голубой, пурпурный и желтый. [http://www.morepc.ru/dict/] основные цвета Первичные цвета в… … Справочник технического переводчика
Основные цвета — голубой, пурпурный и желтый цвета, с помощью которых можно синтезировать все цвета многоцветного оригинала. См. Трехцветная репродукция … Издательский словарь-справочник
ОСНОВНЫЕ ЦВЕТА — ОСНОВНЫЕ ЦВЕТА, три независимых цвета, смешением которых в разных пропорциях можно получить любой цвет. Число возможных систем основных цветов очень велико, однако обычно в колориметрии пользуются системой основных цветов, состоящей из красного,… … Современная энциклопедия
ОСНОВНЫЕ ЦВЕТА — три цвета, смешением которых в разных пропорциях можно получить любой цвет. Число возможных систем основных цветов бесконечно. Часто основными цветами являются красный, зеленый и синий … Большой Энциклопедический словарь
Основные цвета — ОСНОВНЫЕ ЦВЕТА, три независимых цвета, смешением которых в разных пропорциях можно получить любой цвет. Число возможных систем основных цветов очень велико, однако обычно в колориметрии пользуются системой основных цветов, состоящей из красного,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ОСНОВНЫЕ ЦВЕТА — ОСНОВНЫЕ ЦВЕТА, см. ЦВЕТ … Научно-технический энциклопедический словарь
ОСНОВНЫЕ ЦВЕТА — «ОСНОВНЫЕ ЦВЕТА» (Primary Colors), США, Mutual Film Company, 1998. Политическая драма, сатира. Губернатору Джеку Стэнтону (киношный двойник Клинтона, Джон Траволта), баллотирующемуся на пост президента Соединенных Штатов, нужно было на время… … Энциклопедия кино
Основные цвета — Смешивание цветов по аддитивной модели. В русском языке приняты следующие названия цветов, используемых в аддитивной модели: красный, зелёный, синий … Википедия
основные цвета — три цвета, смешением которых в разных пропорциях можно получить любой цвет. Число возможных систем основных цветов бесконечно. Часто основными цветами являются красный, зелёный и синий. * * * ОСНОВНЫЕ ЦВЕТА ОСНОВНЫЕ ЦВЕТА, три цвета, смешением… … Энциклопедический словарь
основные цвета — pagrindinės spalvos statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. color primaries; primary colors vok. Primärfarben, f rus. основные цвета, m pranc. couleurs primaires, f … Radioelektronikos terminų žodynas